Sens du Mot 舳艫千里

じくろせんり jikurosenri

舳艫千里 se lit じくろせんり (jikurosenri) et signifie flotte interminable de navires.

Sens

Français

flotte interminable de navires
longue file de bateaux
grand nombre de navires en longue file
formation en chaîne

Anglais

a large number of ships sailing in a long chain-like formation

Lecture

Kana

じくろせんり

Romaji

jikurosenri

Suite des Traits

4 caractères • 43 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Yojijukugo ✓ Rank 153600 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

舳艫

じくろ

proue et poupe

bow and stern

千里

せんり

mille ri

1000 ri

千里も一里

せんりもいちり

mille lieues semblent n'en être qu'une (quand on va voir l'être aimé)

a journey of a thousand miles feels like only one mile (when going to see the one you love)

一望千里

いちぼうせんり

vue panoramique

sweeping view of the eye

悪事千里

あくじせんり

les mauvaises nouvelles vont vite

bad news traveling fast

一瀉千里

いっしゃせんり

effort rapide

one swift effort

沃野千里

よくやせんり

vaste étendue de terre fertile

vast expanse of fertile land

千里の行も足下に始まる

せんりのこうもそっかにはじまる

un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas

a journey of a thousand miles begins with a single step

悪事千里を行く

あくじせんりをいく

les mauvaises nouvelles vont vite

bad news travels fast

千里の道も一歩から

せんりのみちもいっぽから

un voyage de mille lieues commence par un premier pas

a journey of a thousand miles begins with a single step

千里同風

せんりどうふう

paix universelle

a country being in a state of universal peace

悪事千里を走る

あくじせんりをはしる

les mauvaises nouvelles vont vite

bad news travels quickly