Sens du Mot 芝居がかる

しばいがかる shibaigakaru

芝居がかる se lit しばいがかる (shibaigakaru) et signifie être affecté.

Sens

Français

être affecté
être théâtral
être pompeux
exagéré
théâtral
affecté
mélodramatique
pompeux

Anglais

to be affected
to be theatrical
to be pompous

Lecture

Kana

しばいがかる

Romaji

shibaigakaru

Variantes d’Écriture

芝居掛かる しばいがかる shibaigakaru
芝居掛る しばいがかる shibaigakaru

Suite des Traits

5 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 123037 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

芝居

しばい

pièce de théâtre

play

芝居小屋

しばいごや

théâtre

playhouse

芝居気

しばいぎ

théâtral

theatrical

芝居っ気

しばいっけ

théâtralité

striving for effect

芝居を打つ

しばいをうつ

jouer la comédie

to play a trick

芝居好き

しばいずき

amateur de théâtre

theatergoer

芝居の筋

しばいのすじ

intrigue d'une pièce

plot of a play

芝居茶屋

しばいぢゃや

salon de thé de théâtre

tearoom attached to a theater (esp. in kabuki)

芝居者

しばいもの

acteur

actor

紙芝居

かみしばい

kamishibai

一人芝居

ひとりしばい

seul en scène

one-person show

道化芝居

どうけしばい

farce