Sens du Mot 花が咲く

はながさく hana ga saku

花が咲く se lit はながさく (hana ga saku) et signifie fleurir.

Sens

Français

fleurir
s'épanouir
s'animer (conversation)
vivre un âge d'or
devenir animé
être dans son âge d'or

Anglais

to experience a golden age
to become lively (esp. of conversation)
to become animated
to bloom
to blossom

Lecture

Kana

はながさく

Romaji

hana ga saku

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 145446 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

花咲く

はなさく

fleurir

to bloom

花を咲かせる

はなをさかせる

faire fleurir

to become successful and well known

話に花が咲く

はなしにはながさく

s'animer (conversation)

to reminisce

花咲蟹

はなさきがに

crabe royal bleu

blue king crab

炒り豆に花が咲く

いりまめにはながさく

l'impossible se produit

to come alive (once again)

死んで花実が咲くものか

しんではなみがさくものか

la vie est plus précieuse que la mort

once you're dead, that's it

早花咲月

さはなさづき

troisième mois lunaire

third lunar month

一花咲かせる

ひとはなさかせる

briller brièvement

to flourish briefly (esp. before retiring or stopping)

話に花を咲かせる

はなしにはなをさかせる

animer la conversation

to engage in lively conversation

花を引く

はなをひく

jouer au hanafuda

to play hanafuda

花瓶

かびん

vase

(flower) vase

花輪

はなわ

guirlande

wreath

Phrases d’Exemple

その木には白い花が咲く。

そのきにはしろいはながさく。

Cet arbre donne des fleurs blanches.