dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)
Sens du Mot 花より団子
はなよりだんご
hanayoridango
花より団子 se lit はなよりだんご (hanayoridango) et signifie le pratique avant l'esthétique.
Sens
Français
- le pratique avant l'esthétique
- les boulettes plutôt que les fleurs
- l'utilité avant la beauté
- le fond plutôt que la forme
- l'utile avant l'agréable
- des boulettes plutôt que des fleurs
Anglais
- function over aesthetics
- dumplings over flowers
Lecture
Kana
はなよりだんご
Romaji
hanayoridango
Suite des Traits
5 caractères • 20 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Hana Yori Dango (manga series)
ball-shaped object
dumplings offered to the moon (on the 15th day of the 8th month and the 13th day of the 9th month)
goma dango
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
mud pie
tricolor dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)
Hanako-san (ghost rumoured to haunt school toilet stalls)
millet dumplings
Rip van Winkle effect (for a woman)
native of Osaka
Phrases d’Exemple
1花より団子。
Un « tiens » vaut mieux que deux « tu l'auras ».