Sens du Mot 茅

川辺に茅が一面に生えている。

かわべにかやがいちめんにはえている。

Le miscanthus pousse sur toute la rive.

秋の風で茅が静かに揺れていた。

あきのかぜでかやがしずかにゆれていた。

Le miscanthus ondulait doucement dans le vent d'automne.

昔、この村には茅ぶきの家が多かった。

むかし、このむらにはかやぶきのいえがおおかった。

Autrefois, ce village comptait beaucoup de maisons aux toits de miscanthus.

茅の中から虫の声が聞こえる。

かやのなかからむしのこえがきこえる。

On entend des insectes depuis les touffes de miscanthus.

庭の端に茅を少し植えてみた。

にわのはしにかやをすこしうえてみた。

J'ai essayé de planter un peu de miscanthus au bord du jardin.

朝露が茅の葉に光っていた。

あさつゆがかやのはにひかっていた。

La rosée du matin brillait sur les feuilles du miscanthus.

子どもたちは背の高い茅の間を走り回った。

こどもたちはせのたかいかやのあいだをはしりまわった。

Les enfants couraient entre les hautes tiges de miscanthus.

茅の穂が夕日に赤く染まった。

かやのほがゆうひにあかくそまった。

Les épis du miscanthus ont rougi dans la lumière du soir.

この地方では茅を屋根の材料に使うことがある。

このちほうではかやをやねのざいりょうにつかうことがある。

Dans cette région, le miscanthus est parfois utilisé comme matériau de toiture.

この家は、茅葺き屋根なんです。

Cette maison a un toit de chaume.