Sens du Mot 茶葉巻

ちゃはまき chahamaki

茶葉巻 se lit ちゃはまき (chahamaki) et signifie tordeuse orientale du thé.

Sens

Français

  1. tordeuse orientale du thé

Anglais

  1. Oriental tea tortrix moth (Homona magnanima)

Lecture

Kana

ちゃはまき

Romaji

chahamaki

Suite des Traits

3 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 123353 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

葉巻

はまき

cigare

cigar

茶葉

ちゃば

feuilles de thé

tea leaf

葉巻虫

はまきむし

chenille enrouleuse de feuilles

leaf folder (caterpillar)

葉茶

はぢゃ

thé en feuilles

leaf tea

お茶っ葉

おちゃっぱ

feuilles de thé

tea leaves

葉巻蛾

はまきが

tordeuse

leafroller moth (Tortricidae spp.)

茶の湯

ちゃのゆ

cérémonie du thé

tea ceremony

茶番的

ちゃばんてき

farcesque

farcical

茶柱が立つ

ちゃばしらがたつ

une tige de thé flotte verticalement dans la tasse (signe de bonne fortune)

a tea stalk floats upright in one's cup (considered a sign of good luck)

茶番劇

ちゃばんげき

farce

burlesque

茶立虫

ちゃたてむし

psoque

psocid (any insect of order Psocoptera, which includes booklice)