Sens du Mot 草食系男子

そうしょくけいだんし soushokukeidanshi

草食系男子 se lit そうしょくけいだんし (soushokukeidanshi) et signifie homme herbivore.

Sens

Français

  1. homme herbivore
  2. homme peu entreprenant en amour
  3. homme passif
  4. homme de type herbivore

Anglais

  1. man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers
  2. herbivore man

Lecture

Kana

そうしょくけいだんし

Romaji

soushokukeidanshi

Suite des Traits

5 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 40514 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

草食男子

そうしょくだんし

homme herbivore

man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers

草食系

そうしょくけい

herbivore

man who is uninterested in aggressively pursuing women

肉食系女子

にくしょくけいじょし

femme carnivore

carnivorous female

草団子

くさだんご

dango à l'armoise

mugwort-flavored rice dumpling (flavoured)

草食獣

そうしょくじゅう

herbivore

herbivore

理系女子

りけいじょし

femme en STIM

woman in STEM (science, technology, engineering, mathematics)

弁当男子

べんとうだんし

homme qui prépare son propre bento

man who makes his own lunch to take to work

善男子

ぜんなんし

homme pieux

pious man

仮名草子

かなぞうし

kanazōshi

kanazōshi

腐男子

ふだんし

male who likes comics depicting male homosexual love (usually targeted to women)

乙女男子

おとめだんし

homme efféminé

effeminate man

姫男子

ひめだんし

fan masculin de mangas yuri

male fan of yuri comics, etc.