Sens du Mot 荒くれ男

あらくれおとこ arakureotoko

荒くれ男 se lit あらくれおとこ (arakureotoko) et signifie homme rude.

Sens

Français

homme rude
voyou
brute
bagarreur
rustre
homme brutal

Anglais

rowdy fellow
tough
bully
ruffian

Lecture

Kana

あらくれおとこ

Romaji

arakureotoko

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 118989 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

益荒猛男

ますらたけお

homme courageux

brave and stalwart man

益荒男振り

ますらおぶり

style poétique masculin

manly poetic style (e.g. in the Man'yōshū)

荒野

こうや

terres sauvages

wasteland

荒れる

あれる

s'abîmer

to become rough (of skin)

荒らす

あらす

dévaster

to invade

荒っぽい

あらっぽい

rude

rough (e.g. work)

荒い

あらい

rude

immoderate

荒々しい

あらあらしい

violent

rough

荒木

あらき

bois en grume

logs in bark

荒波

あらなみ

vagues déchaînées

raging waves

荒れ

あれ

tempête

stormy weather

荒らげる

あららげる

durcir l'attitude

to roughen (e.g. one's attitude)