Sens du Mot 菜種梅雨

なたねづゆ natanezuyu

菜種梅雨 se lit なたねづゆ (natanezuyu) et signifie pluie printanière précoce.

Sens

Français

pluie printanière précoce
pluie des fleurs de colza
pluie des colzas
longue période de pluie au début du printemps

Anglais

long spell of rain in early spring

Lecture

Kana

なたねづゆ

Romaji

natanezuyu

Suite des Traits

4 caractères • 43 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Rank 119523 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

菜種殻

なたねがら

cosses de colza

rapeseed hulls

梅雨

つゆ

tsuyu

(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July)

空梅雨

からつゆ

saison des pluies sèche

(unusually) dry rainy season

送り梅雨

おくりづゆ

dernière pluie de la saison des pluies

last rain of the rainy season (often accompanied by thunderstorms)

走り梅雨

はしりづゆ

temps instable précédant la saison des pluies

unstable weather preceding the rainy season (normally occurring in May)

返り梅雨

かえりづゆ

retour de la saison des pluies

return of the rainy season

戻り梅雨

もどりづゆ

retour de la saison des pluies

return of the rainy season

菜種

なたね

colza

rapeseed

菜種油

なたねあぶら

huile de colza

rapeseed oil

菜種菜

なたねな

colza

rape (seed oil plant, Brassica campestris)

梅雨入り

つゆいり

début de la saison des pluies

entering the rainy season

梅雨明け

つゆあけ

fin de la saison des pluies

end of the rainy season