Sens du Mot 葛

葛は秋になると甘い香りの花をつける。

くずはあきになるとあまいかおりのはなをつける。

Le kudzu produit des fleurs au parfum doux quand l’automne arrive.

祖母は葛湯を作ってくれた。

そぼはくずゆをつくってくれた。

Ma grand-mère m’a préparé du kuzuyu.

この和菓子には葛粉が使われている。

このわがしにはくずこがつかわれている。

Ce wagashi est préparé avec de l’amidon de kudzu.

庭の葛がフェンスにからんでいる。

にわのくずがふぇんすにからんでいる。

Le kudzu du jardin s’enroule autour de la clôture.

葛のつるでかごを編んだ。

くずのつるでかごをあんだ。

Nous avons tressé un panier avec des lianes de kudzu.

葛もちを冷やして食べるのが好きだ。

くずもちをひやしてたべるのがすきだ。

J’aime manger le kuzumochi bien frais.

山道は葛におおわれていた。

やまみちはくずにおおわれていた。

Le sentier de montagne était recouvert de kudzu.

葛の根からでんぷんを取る。

くずのねからでんぷんをとる。

L’amidon est extrait des racines du kudzu.

この薬草茶には葛が入っている。

このやくそうちゃにはくずがはいっている。

Cette tisane contient du kudzu.

父と私の葛藤に、彼は気付いていないようです。

Il ne semble pas être au courant du conflit entre mon père et moi.