Sens du Mot 蓼食う虫も好き好き

たでくうむしもすきずき tadekuumushi mo sukizuki

蓼食う虫も好き好き se lit たでくうむしもすきずき (tadekuumushi mo sukizuki) et signifie chacun ses goûts.

Sens

Français

chacun ses goûts
tous les goûts sont dans la nature
les goûts et les couleurs ne se discutent pas
des goûts et des couleurs
à chacun ses goûts

Anglais

some prefer nettles
there's no accounting for taste
every man to his taste

Lecture

Kana

たでくうむしもすきずき

Romaji

tadekuumushi mo sukizuki

Suite des Traits

9 caractères • 54 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe ✓ Rank 159576 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

三度の食事より好き

さんどのしょくじよりすき

adorer

very fond of

虫食い

むしくい

rongé par les insectes

holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.

松食虫

まつくいむし

insectes nuisibles aux pins

insects harmful to pine trees

金食い虫

かねくいむし

projet ruineux

money loser

米食い虫

こめくいむし

charançon du riz

rice weevil

食虫性

しょくちゅうせい

insectivore

insectivorous

木食い虫

きくいむし

scolyte

bark beetle (Scolytidae spp.)

食虫植物

しょくちゅうしょくぶつ

plantes insectivores

insectivorous plants

船食虫

ふなくいむし

taret

shipworm (esp. naval shipworm, Teredo navalis)

食虫

しょくちゅう

insectivore

ウィルソンアメリカ虫食い

うぃるそんあめりかむしくい

paruline de wilson

Wilson's warbler (Cardellina pusilla)

虫が好かない

むしがすかない

antipathie

disliking

Phrases d’Exemple

蓼食う虫も好き好きということわざは有名だ。

たでくうむしもすきずきということわざはゆうめいだ。

le proverbe sur les insectes qui mangent la renouée est célèbre.

蓼食う虫も好き好き。

Les goûts ça ne s'explique pas.