Sens du Mot 薪

冬に備えて薪を庭に積んでおいた。

ふゆにそなえてまきをにわにつんでおいた。

J'ai empilé du bois de chauffage dans la cour pour me préparer à l'hiver.

祖父は山で拾った薪で風呂を沸かした。

そふはやまでひろったまきでふろをわかした。

Mon grand-père a chauffé le bain avec le bois qu'il avait ramassé dans la montagne.

雨で薪が湿ってしまった。

あめでまきがしめってしまった。

Le bois de chauffage a pris l'humidité à cause de la pluie.

彼は薪を割るのがとても上手だ。

かれはまきをわるのがとてもじょうずだ。

Il est très doué pour fendre le bois de chauffage.

たき火には乾いた薪が必要だ。

たきびにはかわいたまきがひつようだ。

Un feu de camp a besoin de bois sec.

小屋の裏に薪が少し残っている。

こやのうらにまきがすこしのこっている。

Il reste encore un peu de bois derrière la cabane.

朝早く起きて薪ストーブに火を入れた。

あさはやくおきてまきすとーぶにひをいれた。

Je me suis levé tôt et j'ai allumé le poêle à bois.

この薪は火がつきやすい。

このまきはひがつきやすい。

Ce bois prend feu facilement.

旅人は道端の枝を集めて薪にした。

たびびとはみちばたのえだをあつめてまきにした。

Le voyageur a ramassé des branches au bord du chemin pour en faire du bois de chauffage.

もう一本、暖炉に薪をくべて。

Mets une autre bûche dans la cheminée.