like water off a duck's back
Sens du Mot 蛙の面に小便
かえるのつらにしょうべん
kaeru no tsura ni shouben
蛙の面に小便 se lit かえるのつらにしょうべん (kaeru no tsura ni shouben) et signifie ça lui glisse dessus.
Sens
Français
- ça lui glisse dessus
- indifférent aux reproches
- comme si de rien n'était
- entrer par une oreille et sortir par l'autre
- faire la sourde oreille
- ça lui entre par une oreille et sort par l'autre
- urine sur la face d'une grenouille
- rester de marbre
Anglais
- like water off a duck's back
- urine on a frog's face
Lecture
Kana
かえるのつらにしょうべん
Romaji
kaeru no tsura ni shouben
Variantes d’Écriture
- カエルの面に小便 かえるのつらにしょうべん kaerunotsura ni shouben
- かえるの面に小便 かえるのつらにしょうべん kaerunotsura ni shouben
Suite des Traits
6 caractères • 37 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12breaking a contract
feces and urine
going off to urinate together
urinating outdoors
bed-wetting
facet normal
urinal
stinking of urine
Manneken Pis (cupid-like statue urinating into a fountain)
urinal
to wet one's pants