Sens du Mot 蜀江の錦

しょっこうのにしき shokkou no nishiki

蜀江の錦 se lit しょっこうのにしき (shokkou no nishiki) et signifie brocart de Shukkou.

Sens

Français

brocart de Shukkou
brocart rouge du Sichuan
type de brocart de sichuan à l'époque ming
type de brocart rouge de l'ancien shu
brocart shokko
brocart rouge du sichuan

Anglais

type of brocade made in Sichuan during the Ming period
type of red brocade originally from the ancient Chinese country of Shu and passed on in Japan

Lecture

Kana

しょっこうのにしき

Romaji

shokkou no nishiki

Suite des Traits

4 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 156939 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

蜀錦

しょっきん

type de brocart

type of brocade

錦

にしき

brocart

brocade

江戸

えど

Edo

Edo (shogunate capital, now Tokyo)

江

え

anse

inlet

江戸っ子

えどっこ

tokyoïte

(true) Tokyoite

堀江

ほりえ

canal

江上

こうじょう

sur la rive d'un grand fleuve

(on the) bank of a large river

江戸前

えどまえ

style edomae

Tokyo style

長江

ちょうこう

Yangtsé

Yangtze River (China)

江戸時代

えどじだい

période edo (1603-1868)

Edo period (1603-1868)

錦絵

にしきえ

nishiki-e

江戸時代文学

えどじだいぶんがく

littérature de l'époque d'Edo

Edo-period literature