Sens du Mot 蝸牛角上の争い

かぎゅうかくじょうのあらそい kagyuukakujou no arasoi

蝸牛角上の争い se lit かぎゅうかくじょうのあらそい (kagyuukakujou no arasoi) et signifie se battre pour rien.

Sens

Français

  1. se battre pour rien
  2. tempête dans un verre d'eau
  3. dispute pour des broutilles
  4. querelle pour des broutilles
  5. monter en épingle
  6. dispute futile

Anglais

  1. fighting over nothing
  2. making a mountain out of a molehill

Lecture

Kana

かぎゅうかくじょうのあらそい

Romaji

kagyuukakujou no arasoi

Suite des Traits

7 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 153127 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

蝸牛角上

かぎゅうかくじょう

dispute insignifiante

trifling (fight)

蝸角の争い

かかくのあらそい

dispute pour des broutilles

fighting over nothing

蝸牛

かたつむり

escargot

snail

蝸角

かかく

pédoncule oculaire

eyestalk (on a snail)

蝸牛管

かぎゅうかん

canal cochléaire

cochlear duct

蝸牛神経

かぎゅうしんけい

nerf cochléaire

cochlear nerve

蝸牛

かぎゅう

escargot

cochlea

蝸牛殻

かぎゅうかく

cochlée

cochlea

上三角行列

うえさんかくぎょうれつ

matrice triangulaire supérieure

upper triangular matrix

口角を上げる

こうかくをあげる

sourire

to smile

上野戦争

うえのせんそう

bataille d'ueno

Battle of Ueno (battle of the Boshin war; 1868)

三角闘争

さんかくとうそう

lutte tripartite

three-cornered fight