Sens du Mot 親方日の丸

おやかたひのまる oyakatahi no maru

親方日の丸 se lit おやかたひのまる (oyakatahi no maru) et signifie dépendance envers l'état.

Sens

Français

dépendance envers l'état
mentalité de fonctionnaire protégé
sécurité de l'emploi étatique
dépendance vis-à-vis de l'état
mentalité de fonctionnaire assuré
compter sur le gouvernement
dépendance vis-à-vis de l'État

Anglais

attitude that with the state as one's boss, normal fiscal accountability can be dispensed with
dependence on the central government
attitude of those who assume their jobs are safe because they are government employees

Lecture

Kana

おやかたひのまる

Romaji

oyakatahi no maru

Suite des Traits

5 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 37128 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

日の丸

ひのまる

drapeau du japon

outline of the Sun (esp. represented as a red circle)

親方

おやかた

patron

foster parent

親日

しんにち

pro-japonais

pro-Japanese

親日派

しんにちは

groupe pro-japonais

pro-Japanese group

親方株

おやかたかぶ

licence d'entraîneur de sumo

coach's name-use license (licence)

親日家

しんにちか

japonophile

Japanophile

親方思いの主倒し

おやかたおもいのしゅたおし

vouloir aider son maître mais finir par lui nuire

trying to help one's master but instead ending up hurting him

丸一日

まるいちにち

toute la journée

the whole day

八方丸く収まる

はっぽうまるくおさまる

se résoudre à l'amiable

to find a solution (after struggle)

日米和親条約

にちべいわしんじょうやく

Convention de Kanagawa

Japan–US Treaty of Peace and Amity (March 31, 1854)

日の丸弁当

ひのまるべんとう

bento hinomaru

hinomaru bento (contains plain white rice with a single red umeboshi on top)

日イ親善

にちいしんぜん

relations amicales entre le Japon et Israël

friendly relations between Japan and Israel