Sens du Mot 言い方

いいかた iikata

言い方 se lit いいかた (iikata) et signifie façon de parler.

Sens

Français

façon de parler
manière de dire
expression
formulation

Anglais

way of saying (something)
way of putting it
wording
phrasing
language
expression

Lecture

Kana

いいかた

Romaji

iikata

Variantes d’Écriture

言方いいかた iikata

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 3185 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

言ふ方無し

いうかたなし

indescriptible

unspeakable

方言

ほうげん

dialecte

dialect

前方宣言

ぜんぽうせんげん

déclaration anticipée

forward declaration

方言量

ほうげんりょう

nombre de variantes dialectales

number of dialectal versions of a word

言語

げんご

langage

language

言う

いう

dire

to go (e.g. "the alarm went ping")

言質

げんち

engagement

commitment

言

げん

mot

word

言わば

いわば

pour ainsi dire

so to speak

言動

げんどう

paroles et actes

speech and conduct

言うまでもない

いうまでもない

cela va sans dire

goes without saying

言いなり

いいなり

obéissant

doing as one is told

Phrases d’Exemple

そんなひどい言い方はよくないよ。

そんなひどいいいかたはよくないよ。

Cette façon de parler n’est pas bien.

他の言い方ってある？

Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ?

何か他の言い方はある？

Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ?

なんだよその言い方は。

Pourquoi parlez-vous ainsi ?

そんな言い方しないでよ！

Ne parle pas comme ça.

遠回しな言い方するなよ。

Ne tourne pas autour du pot.

回りくどい言い方はしないで。

Ne tourne pas autour du pot.

彼女はきつい言い方をする人だ。

Elle a une langue de vipère.

回りくどい言い方はしないでくれ。

Ne tourne pas autour du pot.

そんな言い方しないでよ。私の友達よ。

Ne lui parle pas ainsi ! C'est mon amie.