Sens du Mot 言うことを聞かない

いうことをきかない iukotookikanai

言うことを聞かない se lit いうことをきかない (iukotookikanai) et signifie désobéissant.

Sens

Français

désobéissant
indocile
ne pas écouter
rebelle
qui n'obéit pas
indiscipliné

Anglais

not doing as one is told
disobedient
unruly

Lecture

Kana

いうことをきかない

Romaji

iukotookikanai

Variantes d’Écriture

言う事を聞かない いうことをきかない iukoto o kikanai

Suite des Traits

9 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 100960 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

言い聞かせる

いいきかせる

conseiller

to tell

言い聞かす

いいきかす

dire

to tell

言うことを聞く

いうことをきく

obéir

to do what one is told to

と言って聞かない

といってきかない

s'entêter

insisting

見ざる聞かざる言わざる

みざるきかざるいわざる

ne rien voir, ne rien entendre, ne rien dire

see no evil, hear no evil, and speak no evil

言うまでもない

いうまでもない

cela va sans dire

goes without saying

言いようがない

いいようがない

indescriptible

indescribable

言葉遣い

ことばづかい

langage

speech

言い争い

いいあらそい

querelle

a quarrel

言語

げんご

langage

language

言う

いう

dire

to go (e.g. "the alarm went ping")

言質

げんち

engagement

commitment

Phrases d’Exemple

彼女は親の言うことを聞かない。

Elle n'écoute pas ses parents.

トムは私の言うことを聞かない。

Tom n'écoute pas ce que je lui dis.

彼女は彼の言うことを聞かない。

Elle ne l'écoute pas.