language of flowers (e.g. the use of red roses to signify love)
Sens du Mot 言わぬが花
いわぬがはな
iwanugahana
言わぬが花 se lit いわぬがはな (iwanugahana) et signifie le silence est d'or.
Sens
Français
- le silence est d'or
- il y a des choses qu'il vaut mieux ne pas dire
- mieux vaut ne rien dire
Anglais
- some things are better left unsaid
- silence is golden
Lecture
Kana
いわぬがはな
Romaji
iwanugahana
Suite des Traits
5 caractères • 23 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12language
to go (e.g. "the alarm went ping")
commitment
word
so to speak
way of saying (something)
speech and conduct
goes without saying
doing as one is told
to be the first to say
promptly
Phrases d’Exemple
2言わぬが花。
La parole est d'argent mais le silence est d'or.
言わぬが花よ。
Certaines choses se trouvent mieux de ne pas être dites.