Sens du Mot 言葉に窮する

ことばにきゅうする kotoba ni kyuusuru

言葉に窮する se lit ことばにきゅうする (kotoba ni kyuusuru) et signifie perdre ses mots.

Sens

Français

  1. perdre ses mots
  2. rester sans voix
  3. être à court de mots
  4. être embarrassé pour répondre
  5. ne plus savoir quoi dire

Anglais

  1. to be at a loss for words

Lecture

Kana

ことばにきゅうする

Romaji

kotoba ni kyuusuru

Suite des Traits

6 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 99835 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

言葉を交える

ことばをまじえる

échanger des mots

to exchange words

言葉にする

ことばにする

mettre en mots

to put into words

言葉をかける

ことばをかける

adresser la parole

to speak to

言葉をもじる

ことばをもじる

faire un jeu de mots

to make a pun on a word

言葉を切る

ことばをきる

s'arrêter de parler

to stop talking

言葉が過ぎる

ことばがすぎる

trop en dire

to say too much

言葉遣い

ことばづかい

langage

speech

言葉を継ぐ

ことばをつぐ

continuer de parler

to continue (to say)

言葉を慎む

ことばをつつしむ

peser ses mots

to watch what one says

言葉の壁

ことばのかべ

barrière de la langue

language barrier

言葉を尽くす

ことばをつくす

ne plus savoir que dire

to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade someone or explain something, etc.)

言葉巧み

ことばたくみ

paroles habiles

skillful words