Sens du Mot 話し上手は聞き上手

はなしじょうずはききじょうず hanashijouzu ha kikijouzu

話し上手は聞き上手 se lit はなしじょうずはききじょうず (hanashijouzu ha kikijouzu) et signifie un bon parleur est un bon écouteur.

Sens

Français

  1. un bon parleur est un bon écouteur
  2. ceux qui parlent bien savent aussi écouter
  3. qui parle bien écoute bien

Anglais

  1. good talkers make good listeners

Lecture

Kana

はなしじょうずはききじょうず

Romaji

hanashijouzu ha kikijouzu

Variantes d’Écriture

  • 話上手は聞き上手 はなしじょうずはききじょうず hanashijouzu ha kikijouzu

Suite des Traits

9 caractères • 49 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe Rank 90392 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

話し上手

はなしじょうず

beau parleur

being good at conversation

聞き上手

ききじょうず

bon auditeur

being a good listener

話し相手

はなしあいて

interlocuteur

person with whom to speak

上手

じょうず

habile

flattery

聞き手

ききて

auditeur

interviewer

聞き下手

ききべた

mauvais auditeur

poor listener

電話交換手

でんわこうかんしゅ

standardiste

telephone operator

上手い

うまい

délicieux

delicious

手話

しゅわ

langue des signes

sign language

お手上げ

おてあげ

s'avouer vaincu

being done for

日本手話学会

にっぽんしゅわがっかい

Association japonaise de linguistique de la langue des signes

Japanese Association of Sign Linguistics

日本手話

にほんしゅわ

langue des signes japonaise

Japanese Sign Language