Sens du Mot 語気を強める

ごきをつよめる goki o tsuyomeru

語気を強める se lit ごきをつよめる (goki o tsuyomeru) et signifie hausser le ton.

Sens

Français

  1. hausser le ton
  2. parler avec fermeté
  3. accentuer son propos
  4. élever la voix
  5. parler avec insistance
  6. accentuer le ton

Anglais

  1. to raise one's voice
  2. to lift one's voice
  3. to speak emphatically

Lecture

Kana

ごきをつよめる

Romaji

goki o tsuyomeru

Suite des Traits

6 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 95164 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

気が強くなる

きがつよくなる

prendre de l'assurance

to feel more confident

語気

ごき

ton de la voix

tone

強気

つよき

optimiste

bullish

気強い

きづよい

rassurant

reassuring

気が強い

きがつよい

qui a du caractère

strong-willed

気の強い

きのつよい

qui a du caractère

strong-willed

強気筋

つよきすじ

investisseurs haussiers

bullish traders

強気市場

つよきしじょう

marché haussier

bull market

強気相場

つよきそうば

marché haussier

bull market

語る

かたる

raconter

to indicate

語り手

かたりて

narrateur

narrator

語り口

かたりくち

manière de raconter

way of reciting