Sens du Mot 読みが甘い

よみがあまい yomigaamai

読みが甘い se lit よみがあまい (yomigaamai) et signifie trop optimiste.

Sens

Français

trop optimiste
mal jugé
sous-estimé
erreur de calcul

Anglais

overly optimistic
misjudged
underestimated

Lecture

Kana

よみがあまい

Romaji

yomigaamai

Variantes d’Écriture

ヨミが甘い よみがあまい yomigaamai
読みがあまい よみがあまい yomigaamai

Suite des Traits

5 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 139730 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

読みにくい

よみにくい

difficile à lire

hard to read

読み上げ算

よみあげざん

dictée de chiffres

having the figures read aloud by another person

読売東京理工専門学校

よみうりとうきょうりこうせんもんがっこう

institut technologique yomiuri de tokyo

Yomiuri Institute of Technology

読み出し専用メモリ

よみだしせんようめもり

mémoire morte

read-only memory

読み取り専用

よみとりせんよう

lecture seule

read-only

読み取り専用メモリ

よみとりせんようめもり

mémoire morte

read-only memory

読み取り専用モード

よみとりせんようもーど

mode lecture seule

read only mode

読取り専用ファイルシステム

よみとりせんようふぁいるしすてむ

système de fichiers en lecture seule

read-only file system

読み込み許可

よみこみきょか

permission de lecture

read permission

読み損じる

よみそんじる

mal lire

to fail to read correctly

読み損なう

よみそこなう

mal lire

to misread

読み札

よみふだ

carte de lecture (karuta)

card to be read (e.g. in hyakunin isshu karuta, iroha karuta)