Sens du Mot 読書三昧

Écouter 読書三余

読書三余

どくしょさんよ

moments propices à la lecture (hiver, nuit, pluie)

winter, night, and rainy weather

Écouter 読書三到

読書三到

どくしょさんとう

lire avec attention (esprit, bouche et yeux)

using mind, mouth and eyes to understand a book fully

Écouter 読書

読書

どくしょ

lecture

reading (a book)

Écouter 読み書き

読み書き

よみかき

lecture et écriture

reading and writing

Écouter 読書百遍意自ずから通ず

読書百遍意自ずから通ず

どくしょひゃっぺんいおのずからつうず

la lecture répétée rend le sens clair

repeated reading makes the meaning clear

Écouter 読取り書込み記憶装置

読取り書込み記憶装置

よみとりかきこみきおくそうち

mémoire vive

RAM

Écouter 読書感想文

読書感想文

どくしょかんそうぶん

compte rendu de lecture

book report

Écouter 読書百遍

読書百遍

どくしょひゃっぺん

lecture répétée

repeated reading (makes the meaning clear)

Écouter 読書尚友

読書尚友

どくしょしょうゆう

se lier d'amitié avec les sages du passé par la lecture

by reading books you can count the wise philosophers of the past as friends

Écouter 読取り書込みサイクル時間

読取り書込みサイクル時間

よみとりかきこみさいくるじかん

temps de cycle de lecture-écriture

read-write cycle time

Écouter 読取り書込み開口部

読取り書込み開口部

よみとりかきこみかいこうぶ

fente de lecture-écriture

read-write slot

Écouter 読書会

読書会

どくしょかい

club de lecture

reading circle