Sens du Mot 諸行無常

しょぎょうむじょう shogyoumujou

諸行無常 se lit しょぎょうむじょう (shogyoumujou) et signifie impermanence de toutes choses.

Sens

Français

impermanence de toutes choses
tout ce qui est mondain est éphémère
toute chose est éphémère
l'impermanence de toute chose
tout est impermanent
toute chose est impermanente
l'impermanence de toutes choses

Anglais

all things must pass
all worldly things are impermanent

Lecture

Kana

しょぎょうむじょう

Romaji

shogyoumujou

Suite des Traits

4 caractères • 44 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Yojijukugo ✓ Rank 64553 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

諸行

しょぎょう

tous les phénomènes du monde

(Jodo school) all practices other than recitation of the nembutsu prayer

諸車通行止

しょしゃつうこうどめ

route barrée

Closed to Traffic

無常

むじょう

impermanence

uncertainty

火宅無常

かたくむじょう

impermanence

impermanent (like a burning house)

諸法無我

しょほうむが

anatta

idea that all things in the universe lack their own unchangeable substances

無言の行

むごんのぎょう

vœu de silence

ascetic practice of silence

無常感

むじょうかん

sentiment de l'impermanence

sense of the vanity of life

無常の風

むじょうのかぜ

vent de l'impermanence

wind of impermanence (that ends people lives, like the wind scattering a flower's petals)

西アフリカ諸国中央銀行

にしあふりかしょこくちゅうおうぎんこう

Banque Centrale des États de l'Afrique de l'Ouest

Banque Centrale des Etas de l'Afrique de l'Ouset

無常鳥

むじょうちょう

petit coucou

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

異常行動

いじょうこうどう

comportement anormal

abnormal behavior (behaviour)

市町村防災行政無線

しちょうそんぼうさいぎょうせいむせん

réseau de radiocommunication municipal pour la gestion des catastrophes

Municipal Disaster Management Radio Communication Network