Sens du Mot 豆腐に鎹

とうふにかすがい toufu ni kasugai

豆腐に鎹 se lit とうふにかすがい (toufu ni kasugai) et signifie inutile.

Sens

Français

inutile
en vain
peine perdue
sans effet

Anglais

having no effect
waste of effort

Lecture

Kana

とうふにかすがい

Romaji

toufu ni kasugai

Variantes d’Écriture

豆腐にかすがい とうふにかすがい toufunikasugai

Suite des Traits

4 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe ✓ Rank 162493 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

豆腐

とうふ

tofu

豆腐の角に頭をぶつけて死ね

とうふのかどにあたまをぶつけてしね

va te faire cuire un œuf

take a long walk off a short pier

豆腐一丁

とうふいっちょう

un bloc de tofu

one cake of bean curd

豆腐脳

どうふなお

pudding de tofu

tofu pudding

豆腐花

とうふぁ

douhua

tofu pudding

豆腐屋

とうふや

vendeur de tofu

tofu seller (maker)

豆腐よう

とうふよう

tofuyo

Okinawan-style fermented tofu

豆腐乳

とうふにゅう

tofu fermenté

fermented tofu

豆腐メンタル

とうふめんたる

fragilité mentale extrême

(extreme) mental weakness

高野豆腐

こうやどうふ

tofu lyophilisé

freeze-dried tofu

田楽豆腐

でんがくどうふ

tofu grillé au miso

skewered pieces of tofu baked and coated with miso

新豆腐

しんどうふ

tofu de soja fraîchement récolté

tofu made from freshly harvested soy beans