tofu
Sens du Mot 豆腐の角に頭をぶつけて死ね
とうふのかどにあたまをぶつけてしね
toufu no kado ni atamaobutsuketeshi ne
豆腐の角に頭をぶつけて死ね se lit とうふのかどにあたまをぶつけてしね (toufu no kado ni atamaobutsuketeshi ne) et signifie va te faire cuire un œuf.
Sens
Français
- va te faire cuire un œuf
- va te faire pendre
- va te cogner la tête contre le coin d'un bloc de tofu et meurs
- va crever
- va te cogner la tête contre un coin de tofu
- va te faire voir
- va te cogner la tête contre un bloc de tofu
Anglais
- take a long walk off a short pier
- go stick your head in a pig
- bash your head against the corner of a block of tofu and die
Lecture
Kana
とうふのかどにあたまをぶつけてしね
Romaji
toufu no kado ni atamaobutsuketeshi ne
Suite des Traits
13 caractères • 70 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12one cake of bean curd
tofu pudding
tofu pudding
tofu seller (maker)
Okinawan-style fermented tofu
fermented tofu
(extreme) mental weakness
having no effect
freeze-dried tofu
cowpea (Vigna unguiculata)
decomposed body