Sens du Mot 貧乏ゆすり

びんぼうゆすり bimbouyusuri

貧乏ゆすり se lit びんぼうゆすり (bimbouyusuri) et signifie tremblement des jambes.

Sens

Français

tremblement des jambes
gigoter les jambes
battement de pied
gigoter des jambes
trépigner
gigotement des jambes
pianoter des pieds

Anglais

shaking one's legs (usu. unconsciously)
tapping one's foot
fidgeting (of the legs)

Lecture

Kana

びんぼうゆすり

Romaji

bimbouyusuri

Variantes d’Écriture

貧乏揺すり びんぼうゆすり bimbouyusuri

Suite des Traits

5 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 139823 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

貧乏削り

びんぼうけずり

crayon taillé aux deux bouts

pencil sharpened at both ends

貧乏

びんぼう

pauvre

poverty-stricken

貧乏人

びんぼうにん

pauvre

poor person

貧乏人の子沢山

びんぼうにんのこだくさん

beaucoup d'enfants chez les pauvres

children are a poor man's riches

貧乏子沢山

びんぼうこだくさん

beaucoup d'enfants chez les pauvres

children are a poor man's riches

貧乏旅行

びんぼうりょこう

voyage à petit budget

budget travel

貧乏所帯

びんぼうじょたい

ménage pauvre

poor household

貧乏性

びんぼうしょう

tendance à l'avarice

tendency to fuss over trivial things

貧乏に生まれる

びんぼうにうまれる

naître pauvre

to be born poor

貧乏くじを引く

びんぼうくじをひく

tirer la mauvaise paille

to get the short end of the stick

貧乏舌

びんぼうじた

palais peu sophistiqué

being unable to discern good food from bad

貧乏くじ

びんぼうくじ

le mauvais lot

short end of the stick

Phrases d’Exemple

貧乏ゆすりはやめて、静かに座っときなさい。

Arrête de gigoter et assieds-toi tranquille.