Sens du Mot 貧僧の重ね斎

ひんそうのかさねどき hinsou no kasa ne doki

貧僧の重ね斎 se lit ひんそうのかさねどき (hinsou no kasa ne doki) et signifie la chance ne dure pas.

Sens

Français

la chance ne dure pas
mauvaise chance consécutive
deux bénédictions simultanées
deux services pour un prêtre pauvre

Anglais

good luck does not last
a poor priest's two memorial services (being so close in time the priest can only eat at one of them)

Lecture

Kana

ひんそうのかさねどき

Romaji

hinsou no kasa ne doki

Suite des Traits

6 caractères • 47 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 132171 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

貧乏

びんぼう

pauvre

poverty-stricken

貧乏人

びんぼうにん

pauvre

poor person

貧乏人の子沢山

びんぼうにんのこだくさん

beaucoup d'enfants chez les pauvres

children are a poor man's riches

貧民街

ひんみんがい

bidonville

slum

貧乏子沢山

びんぼうこだくさん

beaucoup d'enfants chez les pauvres

children are a poor man's riches

貧困率

ひんこんりつ

taux de pauvreté

poverty rate

貧素

ひんそ

pauvreté extrême

extreme poverty

貧乏旅行

びんぼうりょこう

voyage à petit budget

budget travel

書斎

しょさい

bureau

study

大斎

たいさい

Grand Carême

Great Lent

小斎

しょうさい

abstinence (catholicisme)

abstinence (in Catholicism)

精進潔斎

しょうじんけっさい

purification religieuse

purifying oneself (religiously) by abstaining from eating meat