Sens du Mot 赤子の手をひねる

あかごのてをひねる akago no teohineru

赤子の手をひねる se lit あかごのてをひねる (akago no teohineru) et signifie être un jeu d'enfant.

Sens

Français

  1. être un jeu d'enfant
  2. être simple comme bonjour
  3. un jeu d'enfant
  4. très facile
  5. comme voler un bonbon à un bébé
  6. simple comme bonjour
  7. jeu d'enfant

Anglais

  1. to take candy from a baby
  2. to accomplish something with ease
  3. to twist a baby's arm

Lecture

Kana

あかごのてをひねる

Romaji

akago no teohineru

Variantes d’Écriture

  • 赤子の手をねじる あかごのてをねじる akago no teonejiru
  • 赤子の手を捻る あかごのてをねじる akago no te o nejiru
  • 赤子の手を捻る あかごのてをひねる akago no te o hineru

Suite des Traits

8 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Proverbe Rank 100282 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

赤子の腕をひねる

あかごのうでをひねる

être un jeu d'enfant

to take candy from a baby

赤子

あかご

bébé

baby

赤四手

あかしで

charme du japon

loose-flowered hornbeam (Carpinus laxiflora)

赤手

せきしゅ

mains nues

bare handed

赤子

せきし

bébé

baby

赤茄子

あかなす

tomate

tomato (Solanum lycopersicum)

赤血球生成促進因子

せっけっきゅうせいせいそくしんいんし

érythropoïétine

erythropoietin

赤手空拳

せきしゅくうけん

les mains nues

barehanded

赤猿子

あかましこ

roselin cramoisi

scarlet rosefinch (Carpodacus erythrinus)

手拍子

てびょうし

battre la mesure avec les mains

beating time with one's hands

大人は赤子の心を失わず

たいじんはせきしのこころをうしなわず

les grands hommes ne perdent jamais l'innocence de l'enfance

great human beings never lose the innocence of childhood

赤茶ける

あかちゃける

devenir brun roussâtre

to turn reddish-brown