起き抜け (Okinuke): Dès le Réveil, au Saut du Lit

Sens

Français

dès le réveil
au saut du lit
au réveil
dès le lever

Anglais

first thing after rising
as soon as getting up

Lecture

Kana

おきぬけ

Romaji

okinuke

Variantes d’Écriture

起きぬけ おきぬけ okinuke
起抜け おきぬけ okinuke

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 起き掛け Antonymes 寝入り端 Rank 126970 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

起きがけ

おきがけ

au saut du lit

first thing after rising

起き上がり小法師

おきあがりこぼし

culbuto

tumbler

起点

きてん

point de départ

starting point

起死回生

きしかいせい

réanimation

revival from the brink of death

起因

きいん

cause

起草

きそう

rédiger

drafting (e.g. a bill)

起動相

きどうそう

aspect ingressif

ingressive aspect

起動画面

きどうがめん

écran de démarrage

startup screen

起立性

きりつせい

orthostatique

orthostatic

起動機

きどうき

démarreur

starter

起首

きしゅ

début

start

起動側

きどうがわ

côté initiateur

initiator

Phrases d’Exemple

1

そのボサボサ頭にするなら、起き抜けのままでいいんじゃない？

S'il s'agit de te mettre les cheveux en pétard, tu peux bien te passer de te coiffer le matin, non ?