Sens du Mot 足るを知る者は富む

たるをしるものはとむ taruoshirumono ha tomu

足るを知る者は富む se lit たるをしるものはとむ (taruoshirumono ha tomu) et signifie celui qui sait se contenter de ce qu'il a est riche.

Sens

Français

  1. celui qui sait se contenter de ce qu'il a est riche
  2. celui qui sait se contenter est riche
  3. la richesse est de savoir se contenter

Anglais

  1. content is the philosopher's stone, that turns all it touches into gold

Lecture

Kana

たるをしるものはとむ

Romaji

taruoshirumono ha tomu

Suite des Traits

9 caractères • 46 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Proverbe Rank 116036 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

機知に富む

きちにとむ

être spirituel

to be quick-witted

富者

ふしゃ

personne riche

rich person

主知主義者

しゅちしゅぎしゃ

intellectualiste

intellectualist

重度知的障害者

じゅうどちてきしょうがいしゃ

personne handicapée intellectuelle grave

person with a severe intellectual disability

知的障害者

ちてきしょうがいしゃ

personne handicapée mentale

intellectually disabled person

世知弁足袋

せちべんたび

couvre-tabi

something worn over tabi to keep them from getting dirty

知識豊富

ちしきほうふ

bien informé

knowledgeable

衣食足りて礼節を知る

いしょくたりてれいせつをしる

la politesse vient après la nourriture

well-fed, well-bred

足を組む

あしをくむ

croiser les jambes

to cross one's legs

足首

あしくび

cheville

ankle

足取り

あしどり

trace

trace (e.g. of route taken by hunted criminal)

足掛かり

あしがかり

point d'appui

foothold