Sens du Mot 跡形もなく

あとかたもなく atokatamonaku

跡形もなく se lit あとかたもなく (atokatamonaku) et signifie sans laisser de trace.

Sens

Français

sans laisser de trace
complètement
totalement
sans aucune trace

Anglais

without leaving any trace

Lecture

Kana

あとかたもなく

Romaji

atokatamonaku

Variantes d’Écriture

跡形も無く あとかたもなく atokata mo naku

Suite des Traits

5 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 121112 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

跡形

あとかた

trace

形跡

けいせき

traces

跡

あと

cicatrice

scar

跡目

あとめ

successeur

headship of a family

跡取り

あととり

héritier

heir

跡見女子大学

あとみじょしだいがく

université de femmes atomi

Atomi Women's University

跡見学園女子大学

あとみがくえんじょしだいがく

Université pour femmes Atomi Gakuen

Atomi Gakuen Women's College

跡目相続

あとめそうぞく

succession

successorship

跡目争い

あとめあらそい

dispute de succession

inheritance dispute

跡地

あとち

ancien site

former site (of something)

跡取り息子

あととりむすこ

fils et héritier

son and heir

跡継ぎ

あとつぎ

successeur

successor

Phrases d’Exemple

彼は跡形もなく消えたんだ。

Il a disparu sans laisser de trace.

彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。

Il a disparu sans laisser de trace.

翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。

Le lendemain matin, le bonhomme de neige était complètement fondu.