Sens du Mot 身を焦がす

みをこがす mi o kogasu

身を焦がす se lit みをこがす (mi o kogasu) et signifie brûler d'amour.

Sens

Français

brûler d'amour
se consumer d'amour
être consumé d'amour

Anglais

to burn with love

Lecture

Kana

みをこがす

Romaji

mi o kogasu

Suite des Traits

5 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes 思い焦がれる,思いを寄せる,思う,想う,懸想する,恋い焦がれる,恋い慕う,恋する Proverbe ✓ Rank 85970 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす

なくせみよりもなかぬほたるがみをこがす

le silence cache une passion ardente

empty vessels make the most noise

身を乗り出す

みをのりだす

se pencher en avant

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement)

身柄

みがら

personne

one's person

身振り

みぶり

geste

gesture

身分証明書

みぶんしょうめいしょ

carte d'identité

identification papers

身体障害者

しんたいしょうがいしゃ

personne en situation de handicap physique

(physically) disabled person

身障者

しんしょうしゃ

personne handicapée physiquement

(physically) disabled person

身銭

みぜに

ses propres deniers

one's own money

身分不相応

みぶんふそうおう

au-dessus de ses moyens

beyond one's means or position

身分相応

みぶんそうおう

approprié à son rang

appropriate to one's lot in life

身分証明

みぶんしょうめい

identification

身元保証人

みもとほしょうにん

garant personnel

(personal) guarantor