Sens du Mot 身上調書

しんじょうちょうしょ shinjouchousho

身上調書 se lit しんじょうちょうしょ (shinjouchousho) et signifie dossier personnel.

Sens

Français

  1. dossier personnel
  2. fiche de renseignements
  3. notice individuelle
  4. formulaire de renseignements personnels
  5. dossier individuel

Anglais

  1. personal information form
  2. dossier on an individual

Lecture

Kana

しんじょうちょうしょ

Romaji

shinjouchousho

Suite des Traits

4 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 32099 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

身上調査

しんじょうちょうさ

enquête sur les antécédents

examine (investigate into) a person's history

身分証明書

みぶんしょうめいしょ

carte d'identité

identification papers

身元保証書

みもとほしょうしょ

lettre de recommandation

personal reference letter

身の上

みのうえ

destinée

one's lot

身上

しんじょう

antécédents

one's background

身体上

しんたいじょう

physique

physical

身上持ち

しんしょうもち

personne riche

housekeeping

身上

しんしょう

fortune

fortune

身の上話

みのうえばなし

histoire de vie

life story

身上がり

みあがり

taking a day off by paying one's own fee to one's master (of a prostitute; often in order to see her lover)

身元調査

みもとちょうさ

enquête sur les antécédents

identity or background check (often to see if someone is a burakumin)

調査書

ちょうさしょ

dossier scolaire

school record (on a student)