Sens du Mot 軍門に下る

ぐんもんにくだる gummon ni kudaru

軍門に下る se lit ぐんもんにくだる (gummon ni kudaru) et signifie capituler.

Sens

Français

capituler
se rendre
se soumettre
concéder

Anglais

to capitulate
to surrender
to submit to
to concede

Lecture

Kana

ぐんもんにくだる

Romaji

gummon ni kudaru

Variantes d’Écriture

軍門に降る ぐんもんにくだる gummon ni kudaru

Suite des Traits

5 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe ✓ Rank 40547 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

軍門

ぐんもん

porte du camp

camp gate

門下生

もんかせい

disciple

pupil

門下

もんか

disciple

one's pupil

門下省

もんかしょう

chancellerie (dynastie tang)

Chancellery (Tang dynasty China)

軍を進める

ぐんをすすめる

faire avancer les troupes

to move troops forward

軍配が上がる

ぐんばいがあがる

être déclaré vainqueur

to be declared the winner

軍配を上げる

ぐんばいをあげる

déclarer quelqu'un vainqueur

to declare someone the winner (of a competition)

軍兵

ぐんぴょう

troupes

armed forces

軍事

ぐんじ

affaires militaires

military affairs

軍人

ぐんじん

militaire

military personnel

軍

ぐん

armée

military authorities

軍備

ぐんび

armement

armaments