Sens du Mot 返り討ち

かえりうち kaeriuchi

返り討ち se lit かえりうち (kaeriuchi) et signifie être battu à son propre jeu.

Sens

Français

  1. être battu à son propre jeu
  2. vengeance retournée
  3. tables retournées
  4. vengeance déjouée
  5. tel est pris qui croyait prendre
  6. retour de bâton

Anglais

  1. killing a would-be avenger
  2. having the tables turned on someone (e.g. by a challenger)
  3. being beaten at one's own game

Lecture

Kana

かえりうち

Romaji

kaeriuchi

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 66740 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

返還

へんかん

restitution

return

返却

へんきゃく

retour

return of something

返納

へんのう

restitution

returning (to the authorities)

返答次第

へんとうしだい

selon la réponse

depending on the answer

返還義務

へんかんぎむ

obligation de restitution

obligation of restitution

返却口

へんきゃくぐち

fente de retour

return slot (for coins in a vending machine)

返却値

へんきゃくち

valeur de retour

return value

返り忠

かえりちゅう

acte de trahison

act of betrayal

返り梅雨

かえりづゆ

retour de la saison des pluies

return of the rainy season

追い討ち

おいうち

achever l'ennemi

attacking a fleeing enemy

夜討ち

ようち

attaque nocturne

night attack

敵討ち

かたきうち

vengeance

vengeance