Sens du Mot 通し狂言

とおしきょうげん tooshikyougen

通し狂言 se lit とおしきょうげん (tooshikyougen) et signifie représentation d'une pièce entière.

Sens

Français

représentation d'une pièce entière
pièce intégrale
représentation intégrale d'une pièce
spectacle complet

Anglais

performance of an entire play

Lecture

Kana

とおしきょうげん

Romaji

tooshikyougen

Suite des Traits

4 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 68663 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

狂言

きょうげん

kyôgen

kabuki play

二番目狂言

にばんめきょうげん

deuxième pièce du programme

second play on the program

上方狂言

かみがたきょうげん

kabuki de style Kyoto-Osaka

kabuki in the Kyoto-Osaka style

顔見世狂言

かおみせきょうげん

pièce de kabuki de décembre (Minamiza)

December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

本狂言

ほんきょうげん

kyogen indépendant

discrete kyogen (performed between two noh plays)

地狂言

じきょうげん

kabuki local

local amateur kabuki performance (esp. popular in the late Edo and early Meiji periods)

間狂言

あいきょうげん

intermède kyogen

kyogen interlude

間の狂言

あいのきょうげん

intermède kyogen

kyogen interlude

当たり狂言

あたりきょうげん

pièce de théâtre à succès

a hit play

水狂言

みずきょうげん

théâtre aquatique

theatre that uses water for tricks, etc.(during hot weather)

能狂言

のうきょうげん

farce de nô

noh farce

切狂言

きりきょうげん

dernière pièce d'un programme de kabuki

last piece in a kabuki programme