Sens du Mot 通り過ぎる

とおりすぎる toorisugiru

通り過ぎる se lit とおりすぎる (toorisugiru) et signifie passer devant.

Sens

Français

passer devant
passer de long
traverser
passer par

Anglais

to go past
to pass
to pass by

Lecture

Kana

とおりすぎる

Romaji

toorisugiru

Variantes d’Écriture

通りすぎる とおりすぎる toorisugiru

Suite des Traits

5 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 6413 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

通過

つうか

passage

passage (of a bill, e.g. through parliament)

通過判定

つうかはんてい

verdict de réussite

pass (verdict)

通過点

つうかてん

point de passage

waypoint (e.g. with a GPS)

通過ビザ

つうかびざ

visa de transit

transit visa

通過査証

つうかさしょう

visa de transit

transit visa

通過貿易

つうかぼうえき

commerce de transit

transit trade

通過儀礼

つうかぎれい

rite de passage

rite of passage

日面通過

にちめんつうか

transit solaire

transit of a planet over the solar disk

無事通過

ぶじつうか

réussir avec succès

passing successfully (inspection, examination, etc.)

高域通過フィルタ

こういきつうかふぃるた

filtre passe-haut

high pass filter

コード透過形データ通信

こーどとうかがたでーたつうしん

communication de données transparente au code

code-transparent data communication

低域通過フィルタ

ていいきつうかふぃるた

filtre passe-bas

low pass filter

Phrases d’Exemple

今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。

Je vous ai vu passer devant chez moi ce matin.

彼女が通り過ぎると誰もが振り返るくらい、すごく綺麗な女の子だったんだ。

C'était une si belle fille que tout le monde se retournait pour la regarder quand elle passait.

都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。

Dans une ville on peut passer inaperçu, alors que dans un village c'est impossible.