one's course of action
Sens du Mot 進むも地獄退くも地獄
すすむもじごくしりぞくもじごく
susumumojigokushirizokumojigoku
進むも地獄退くも地獄 se lit すすむもじごくしりぞくもじごく (susumumojigokushirizokumojigoku) et signifie entre l'enclume et le marteau.
Sens
Français
- entre l'enclume et le marteau
- choix cornélien
- entre le marteau et l'enclume
- l'enfer que l'on avance ou que l'on recule
- être entre le marteau et l'enclume
- être dans un dilemme
- être dans une impasse
- impasse
Anglais
- between the devil and the deep blue sea
- both advancing and retreating are hell
Lecture
Kana
すすむもじごくしりぞくもじごく
Romaji
susumumojigokushirizokumojigoku
Suite des Traits
10 caractères • 70 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to be driven into a corner
hell
hell on earth
The Eight Greater Hells
traffic hell, traffic congestion
the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells)
don't believe everything you hear
there is only the thickness of the boat's planking between one and perdition
(going straight) from heaven to hell
examination hell
loan shark hell