Sens du Mot 過失相殺

かしつそうさつ kashitsusousatsu

過失相殺 se lit かしつそうさつ (kashitsusousatsu) et signifie faute concurrente.

Sens

Français

faute concurrente
négligence concurrente
négligence comparative
compensation de fautes
compensation des fautes

Anglais

comparative negligence

Lecture

Kana

かしつそうさつ

Romaji

kashitsusousatsu

Suite des Traits

4 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Rank 102078 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

過失殺人

かしつさつじん

homicide involontaire

negligent homicide

過労自殺

かろうじさつ

suicide par surmenage

suicide brought on by excessive overwork

過失

かしつ

négligence

fault

過失割合

かしつわりあい

pourcentage de faute

percentage of fault (assigned to the involved parties in a traffic accident etc. for insurance purposes)

過失を許す

かしつをゆるす

pardonner une faute

to forgive a person for their error

過失犯

かしつはん

infraction par négligence

crime of negligence

相殺

そうさい

compensation

killing each other

過失致死

かしつちし

homicide involontaire

involuntary manslaughter

過失責任主義

かしつせきにんしゅぎ

principe de responsabilité pour faute

fault liability principle

過失傷害

かしつしょうがい

blessures par imprudence

accidental infliction of injury

過失傷害罪

かしつしょうがいざい

délit de blessures par imprudence

accidental infliction of injury

過失致死罪

かしつちしざい

homicide involontaire

involuntary manslaughter