Sens du Mot 邯鄲の夢

Écouter 邯鄲師

邯鄲師

かんたんし

voleur de chambre

bedroom thief

Écouter 邯鄲の歩み

邯鄲の歩み

かんたんのあゆみ

perdre son identité en imitant

like the young man who tried to walk like the Kantan people, gave up, and forgot how to walk

Écouter 邯鄲

邯鄲

かんたん

grillon des arbres

tree cricket (Oecanthus longicauda)

Écouter 夢

夢

ゆめ

rêve

dream

Écouter 悪夢

悪夢

あくむ

cauchemar

nightmare

Écouter 初夢

初夢

はつゆめ

premier rêve de l'année

dream on the night of setsubun

Écouter 長年の夢

長年の夢

ながねんのゆめ

rêve de longue date

long-cherished dream

Écouter 同床異夢

同床異夢

どうしょういむ

faire lit commun, faire rêves à part

cohabiting but living in different worlds

Écouter 将来の夢

将来の夢

しょうらいのゆめ

rêve pour l'avenir

dream for the future

Écouter 京の夢、大阪の夢

京の夢、大阪の夢

きょうのゆめおおさかのゆめ

les rêves de Kyoto et d'Osaka

the dreams of Kyoto, the dreams of Osaka

Écouter 見果てぬ夢

見果てぬ夢

みはてぬゆめ

rêve inachevé

unfinished dream

Écouter 予知夢

予知夢

よちむ

rêve prémonitoire

precognitive dream