Sens du Mot 酒は百薬の長

さけはひゃくやくのちょう sake ha hyakuyaku no chou

酒は百薬の長 se lit さけはひゃくやくのちょう (sake ha hyakuyaku no chou) et signifie le saké est le meilleur des remèdes.

Sens

Français

  1. le saké est le meilleur des remèdes
  2. le bon vin réjouit le cœur
  3. le bon vin fait le bon sang

Anglais

  1. good wine makes good blood
  2. sake is the best of all medicines

Lecture

Kana

さけはひゃくやくのちょう

Romaji

sake ha hyakuyaku no chou

Suite des Traits

6 caractères • 44 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe Rank 106663 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

百薬の長

ひゃくやくのちょう

le meilleur des remèdes

the best medicine (i.e. sake)

八百長

やおちょう

match truqué

match fixing

百卒長

ひゃくそつちょう

centurion

centurion

八百長試合

やおちょうじあい

match truqué

fixed match

百薬

ひゃくやく

divers remèdes

sundry remedies

薬用酒

やくようしゅ

liqueur médicinale

alcoholic beverage for medicinal purposes

薬味酒

やくみしゅ

liqueur médicinale

medicinal drink made from plants steeped in mirin

薬酒

やくしゅ

liqueur médicinale

alcoholic beverage for medicinal purposes

麻薬問題担当長官

まやくもんだいたんとうちょうかん

tsar de la drogue

drug czar

百万長者

ひゃくまんちょうじゃ

millionnaire

millionaire

酒店

さかだな

magasin de spiritueux

hotel (in China)