Sens du Mot 金食い虫

かねくいむし kanekuimushi

金食い虫 se lit かねくいむし (kanekuimushi) et signifie projet ruineux.

Sens

Français

projet ruineux
gouffre financier
panier percé
projet peu rentable
projet non rentable
projet coûteux et peu rentable

Anglais

money loser
high-cost, low-return project

Lecture

Kana

かねくいむし

Romaji

kanekuimushi

Variantes d’Écriture

金喰い虫 かねくいむし kanekuimushi

Suite des Traits

4 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 84060 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

山原手長黄金虫

やんばるてながこがね

scarabée de Yanbaru

Yanbaru long-armed scarab beetle (Cheirotonus jambar)

米食い虫

こめくいむし

charançon du riz

rice weevil

木食い虫

きくいむし

scolyte

bark beetle (Scolytidae spp.)

針金虫

はりがねむし

gordien

wireworm (click beetle larva)

船食虫

ふなくいむし

taret

shipworm (esp. naval shipworm, Teredo navalis)

食虫

しょくちゅう

insectivore

黄金虫

こがねむし

hanneton

Mimela splendens (metallic-green scarabaeid beetle)

黄金虫

おうごんちゅう

le scarabée d'or

The Gold-Bug (short story by Edgar Allan Poe, 1843)

金環日食

きんかんにっしょく

éclipse solaire annulaire

annular solar eclipse

金環食

きんかんしょく

éclipse annulaire

annular eclipse

松食虫

まつくいむし

insectes nuisibles aux pins

insects harmful to pine trees

陰金田虫

いんきんたむし

teigne de l'aine

ringworm (of the groin)

Phrases d’Exemple

めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。

C'est jeter l'argent par les fenêtres que d'avoir un yacht dont on ne se sert que rarement.