Sens du Mot 鉄砲和え

てっぽうあえ teppouae

鉄砲和え se lit てっぽうあえ (teppouae) et signifie salade de ciboule, fruits de mer et miso vinaigré.

Sens

Français

salade de ciboule, fruits de mer et miso vinaigré
salade de ciboule et fruits de mer au miso vinaigré
teppō-ae
salade de fruits de mer et ciboule au miso vinaigré

Anglais

salad of minced Welsh onions, seafood, and vinegared miso

Lecture

Kana

てっぽうあえ

Romaji

teppouae

Suite des Traits

4 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 94811 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

鉄砲

てっぽう

arme à feu

gun

鉄砲水

てっぽうみず

crue soudaine

flash flood

鉄砲百合

てっぽうゆり

lys de la madone

Easter lily (Lilium longiflorum)

鉄砲座

てっぽうざ

guilde d'armuriers

gunmakers guild

鉄砲責め

てっぽうぜめ

torture au plomb fondu

form of torture in which molten lead is poured over the victim's back

鉄砲玉

てっぽうだま

balle

bull's-eye (candy)

鉄砲魚

てっぽううお

poisson-archer

archerfish (any fish of family Toxotidae, esp. the banded archerfish, Toxotes jaculatrix)

鉄砲風呂

てっぽうぶろ

bain chauffé par un tuyau métallique

bath with a metal pipe

鉄砲虫

てっぽうむし

larve de capricorne

longhorn beetle grub

鉄砲蝦

てっぽうえび

crevette-pistolet

snapping shrimp (Alpheus brevicristatus)

水鉄砲

みずでっぽう

pistolet à eau

water pistol

下手な鉄砲も数撃てば当たる

へたなてっぽうもかずうてばあたる

à force d'essayer on finit par réussir

even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries