Sens du Mot 鉢合わせ

はちあわせ hachiawase

鉢合わせ se lit はちあわせ (hachiawase) et signifie choc frontal.

Sens

Français

  1. choc frontal
  2. rencontre fortuite
  3. tomber sur quelqu'un
  4. rencontre imprévue
  5. rencontre inattendue
  6. coup de tête

Anglais

  1. bumping of heads
  2. running into
  3. coming across
  4. encountering

Lecture

Kana

はちあわせ

Romaji

hachiawase

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 23799 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

鉢合わせる

はちあわせる

tomber nez à nez

to bump heads

鉢巻き

はちまき

bandeau

headband

はち

pot de fleurs

flowerpot

鉢植え

はちうえ

plante en pot

potted plant

隣り合わせ

となりあわせ

adjacent

adjoining each other

組み合わせ

くみあわせ

combinaison

combination

間に合わせ

まにあわせ

de fortune

makeshift

打ち合わせ

うちあわせ

réunion préparatoire

making something match exactly

待ち合わせ

まちあわせ

rendez-vous

appointment

有り合わせ

ありあわせ

sous la main

on hand

問い合わせ

といあわせ

demande de renseignements

enquiry

重ね合わせ

かさねあわせ

superposition

superposition