Sens du Mot 鉢合わせる

はちあわせる hachiawaseru

鉢合わせる se lit はちあわせる (hachiawaseru) et signifie tomber nez à nez.

Sens

Français

  1. tomber nez à nez
  2. se heurter
  3. se rencontrer par hasard

Anglais

  1. to bump heads
  2. to bump into each other
  3. to collide head-on
  4. to meet by chance
  5. to encounter
  6. to run into

Lecture

Kana

はちあわせる

Romaji

hachiawaseru

Variantes d’Écriture

  • はち合わせる はちあわせる hachiawaseru
  • 鉢合せる はちあわせる hachiawaseru

Suite des Traits

5 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 122203 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

鉢合わせ

はちあわせ

choc frontal

bumping of heads

鉢巻き

はちまき

bandeau

headband

はち

pot de fleurs

flowerpot

鉢植え

はちうえ

plante en pot

potted plant

張り合わせる

はりあわせる

coller ensemble

to paste together

合わせる

あわせる

combiner

to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)

問い合わせる

といあわせる

demander des informations

to enquire

間に合わせる

まにあわせる

faire à temps

to get (something) done in time

見合わせる

みあわせる

comparer

to contrast

待ち合わせる

まちあわせる

se donner rendez-vous

to rendezvous

組み合わせる

くみあわせる

combiner

to match against (e.g. in a sport)