Sens du Mot 開けっ放し

あけっぱなし akeppanashi

開けっ放し se lit あけっぱなし (akeppanashi) et signifie laissé ouvert.

Sens

Français

laissé ouvert
grand ouvert
franc
direct
laisser ouvert
ouvert
entrouvert

Anglais

leaving open
leaving ajar
outspoken
frank

Lecture

Kana

あけっぱなし

Romaji

akeppanashi

Variantes d’Écriture

明けっ放し あけっぱなし akeppanashi

Suite des Traits

5 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 60943 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

開け放し

あけはなし

laisser ouvert

leaving open

開放

かいほう

ouverture

opening (a door, window, etc.)

開放感

かいほうかん

sensation de liberté

sense of liberation

開け放す

あけはなす

ouvrir tout grand

to open wide (doors or windows)

開け放つ

あけはなつ

ouvrir tout grand

to open wide (doors or windows)

開放性

かいほうせい

ouverture

openness

開けっ放す

あけっぱなす

laisser ouvert

to leave open

開放記念日

かいほうきねんび

jour de la libération

Liberation Day (in Korea, Italy, etc.)

開放型文書体系

かいほうがたぶんしょたいけい

Open Document Architecture

開放性結核

かいほうせいけっかく

tuberculose ouverte

open tuberculosis

開放的

かいほうてき

ouvert

open

開放創

かいほうそう

plaie ouverte

open wound

Phrases d’Exemple

戸を開けっ放しにするな。

Ne laisse pas la porte ouverte.

ドアを開けっ放しにしたんですか？

Avez-vous laissé la porte ouverte ?

ドアは開けっ放しにしないように。

Ne laisse pas la porte ouverte.

窓は開けっ放しにしないでちょうだい。

Ne laisse pas la fenêtre ouverte.

なんでいつもドアを開けっ放しにするの？

Pourquoi laisses-tu toujours la porte ouverte ?

あなた、冷蔵庫開けっ放しだったわよ。

Tu as laissé le réfrigérateur ouvert.

私はドアを開けっ放しにしていないよ。

Je n'ai pas laissé la porte ouverte.

だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？

Qui a laissé la fenêtre ouverte ?

ドアを開けっ放しにしないでちょうだい。

Ne laisse pas la porte ouverte.

どうしていつもドアを開けっ放しにしてるの？

Pourquoi laisses-tu toujours la porte ouverte ?