間がない (Maganai): Il n'y A Pas Longtemps, Peu de Temps Après

Sens

Français

il n'y a pas longtemps
peu de temps après

Anglais

not long has passed since ...

Lecture

Kana

まがない

Romaji

maganai

Variantes d’Écriture

間が無い まがない ma ga nai

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 105827 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

間違い

まちがい

erreur

improper conduct (e.g. between man and woman)

間違いない

まちがいない

certain

reliable

間合い

まあい

distance

distance between opponents (kendo)

間近い

まぢかい

tout près

near at hand

間

あいだ

entre

among (a group)

間もなく

まもなく

bientôt

having no time to ...

間食

かんしょく

grignotage

eating between meals

間

ま

espace

room

間中

あいだじゅう

pendant tout le temps

during

間

かん

occasion

good opportunity

間に合わせ

まにあわせ

de fortune

makeshift

間接

かんせつ

indirect

indirection

Phrases d’Exemple

10

時間がない。

Il n'y a pas le temps.

時間がないんだ。

Nous avons peu de temps.

私は時間がない。

Je n'ai pas le temps.

トムは時間がない。

Tom n'a pas le temps.

時間がない、急ごう。

Nous avons peu de temps. Dépêchons-nous.

本を読む時間がない。

Je n'ai pas le temps de lire des livres.

読む時間がないんだよ。

Je n'ai pas le temps de lire.

今は時間がないんです。

Je n'ai pas le temps maintenant.

あまり時間がないんだ。

Je n'ai pas beaucoup de temps.

読書をする時間がない。

Je n'ai pas le temps de lire.