Sens du Mot 除夜の鐘

じょやのかね joya no kane

除夜の鐘 se lit じょやのかね (joya no kane) et signifie cloches du réveillon.

Sens

Français

  1. cloches du réveillon
  2. cloches du nouvel an
  3. cloches du temple le soir du nouvel an

Anglais

  1. temple bell rung 108 times on New Year's Eve

Lecture

Kana

じょやのかね

Romaji

joya no kane

Suite des Traits

4 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 119431 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

除夜

じょや

veille du nouvel an

New Year's Eve

除幕式

じょまくしき

cérémonie d'inauguration

unveiling ceremony

除隊

じょたい

libération du service militaire

military discharge

除菌

じょきん

désinfection

disinfection

除票

じょひょう

registre de résidence supprimé

deleted residence record

除核

じょかく

énucléer

enucleate

除細動器

じょさいどうき

défibrillateur

defibrillator

除染

じょせん

décontamination

decontamination (e.g. from chemical or radioactive contamination)

除幕

じょまく

inauguration

unveiling (a statue, monument, etc.)

除災

じょさい

conjurer les calamités

warding off calamities

除斥期間

じょせききかん

délai de forclusion

(time limit imposed by the) statute of limitations

除却

じょきゃく

exclusion

exclusion

Phrases d’Exemple

1

じょやのかねをきくととしのおわりをかんじる。

Quand j'entends les cloches du réveillon du Nouvel An, je sens la fin de l'année.